Если в Вас есть доступ к Scad, то попробуйте передать в него модель из Лиры через *.neu формат. Если Scad лировские объемники откроет, то просто используете его, как промежуточную программу, позволяющую дать нужный формат. Я ним не пользуюсь, проверить этот нюанс не могу.
Если я правильно понял, то это нужно в основном для визуализации - достаточно передать только лишь поверхность объемной модели в виде пластин, замыкающих пустое пространство (как в *.stl формате). Можете посмотреть утилиту по ссылке
которая генерирует поверхность солидов из текстового файла Лиры и превращает их в пластины - когда-то занимался этим для передачи деформированной детали в другие CAD программы.
Обработка делается не сложно, можно передать пожелание в разработку, чтобы можно было для решения подобных задач иметь возможность свободные поверхности солидов покрывать пластинами.
