Причин может быть несколько, файл мог быть создан другим пользователем (в некоторых версиях Windows этого достаточно что бы не давать к нему доступа), возможно на нем лежат другие ограничения доступа к примеру он доступен только администратору, а Лира запущена не администратором.
Наиболее простой вариант это пересоздать файл, нужно зайти в каталог БД, найти там файл JournalOfComparisonMaterialIfc и убрать его оттуда . Если там были сопоставления которые не хочется терять, можно после создания нового, доступного файла (он создастся автоматически при запуске сопоставления) скопировать в него содержимое старого файла. Открыть файлы можно с помощью блокнота.
Если информация в старом файле не интересует его можно просто удалить.